-
1 vessillifero
1. mзнаменосец (также перен.)2. agg энт., бот., зоол.брачный (об оперении, расцветке, окраске и т.п.)Syn: -
2 vessillifero
vessillìfero 1. m знаменосец( тж перен) 2. agg ent, bot, zool брачный (напр об оперении, расцветке, окраске и т. п.) -
3 vessillifero
-
4 cheerful colours
1) Общая лексика: радостные цвета, яркие тона2) Архитектура: радостные тона (о расцветке) -
5 mottled
[mɒtld]1) Общая лексика: испещрённый, крапчатый, пёстрый, покрытый пятнами, половинчатый (о чугуне), чубарый (о лошади, собаке)2) Ботаника: пятнистый (лат. maculatus)3) Сельское хозяйство: пятнистый4) Архитектура: крапчатый (о расцветке)5) Лесоводство: мраморный6) Нефть: (sedimentary rock that is spotted with different colors) пёстрый, (sedimentary rock that is spotted with different colors) пятнистый, (sedimentary rock that is spotted with different colors) разноцветный (об осадочной породе)7) Полимеры: окрашенный под мрамор, отделанный под мрамор8) Пластмассы: мрамористый10) Собаководство: чубарый (последнее чаще применяют к лошадям) -
6 pepper-and-salt
[ˌpepə(r)ən(d)'sɔːlt]1) Общая лексика: крапчатая шерстяная материя, крапчатый, ткацкий рисунок "перец и соль", цвета "перца с солью" (о ткани), шерстяная материя с искрой, с проседью (о волосах)2) Биология: петрушечник луковичный (Sison bulbosum)3) Архитектура: крапчатый (о расцветке)4) Текстиль: ткацкий рисунок "перец и соль" (для суконной и гребенной шерстяной ткани с мелким меланжевым эффектом тёмного и светлого оттенка)5) Сленг: строгий выговор, брань, серия быстрых ударов -
7 tartish
['tɑːtɪʃ]1) Общая лексика: кисловатый, резковатый2) Архитектура: вызывающий, кричащий, яркий (о цвете или расцветке) -
8 Gegensatz bilden
сущ. -
9 alacalı bulacalı
о́чень пёстрый, крича́щий ( о расцветке) -
10 колоритчы
сущ.1) колори́ст (живописец, успешно пользующийся средствами колорита)2) спец. колори́ст ( специалист по расцветке тканей) -
11 дарлаң-шокар
пёстрый, кричащий (о расцветке. раскраске). -
12 wählen
(wählte, hat gewählt) vt1) (etw. (A) wählen) выбрать что-л., подыскать что-л., подобрать что-л. подходящее, нужное, остановить свой выбор на чём-л.Sie will einen Stoff für ein Kleid wählen. — Она хочет выбрать ткань на платье.
Sie können ein Gericht auf der Speisekarte wählen. — Вы можете выбрать блюдо в меню.
Welchen Beruf wählst du? — Какую профессию ты выбираешь? / На какой профессии ты остановишь свой выбор?
Er wählt eine Krawatte. — Он выбирает галстук.
Welches Kleid hast du gewählt? — Какое платье ты выбрала? / На каком платье ты остановила свой выбор?
Ich wähle einen anderen Weg. — Я выбираю [избираю] другой путь.
Wir haben einen geeigneten Ort gewählt. — Мы подыскали [подобрали] подходящее место.
Er wählte seine Worte mit Bedacht. — Он, не торопясь, подбирал слова.
Du kannst wählen, ob du heute oder erst morgen abreist. — Можешь выбирать, уехать ли тебе сегодня или только завтра.
2) (jmdn. (A) wählen) выбрать кого-л. (решить свой выбор в пользу кого-л.)Du musst zwischen mir und deinen neuen Freunden wählen. — Ты должен выбрать между мной и твоими новыми друзьями.
Ich habe ihn mir zum Vorbild gewählt. — Я избрал его для себя примером [образцом для подражания].
3) (jmdn. / etw. (A) wählen) выбрать, избрать кого-л. / что-л. голосованиемWir müssen den Vorsitzenden [den Präsidenten] wählen. — Мы должны выбрать [избрать] председательствующего [президента].
Die Leitung [das Sekretariat] ist noch nicht gewählt. — Руководство ещё не избрано. / [Секретариат] ещё не избран.
4) (jmdn. (A) zu etw. (D) / in etw. (A) wählen) выбрать кого-л. кем-л., куда-л.jmdn. zum Vorsitzenden wählen — избрать кого-л. председателем
jmdn. ins Präsidium wählen — избрать кого-л. в президиум
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > wählen
-
13 contre-fond
-
14 zurückhaltend
-
15 skræpóttur
-
16 skræpulegur
-
17 uni
одноцветный, гладкий (о расцветке ткани) -
18 zurückhaltend
скромный, неяркий, неброский (о расцветке и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zurückhaltend
-
19 cortejo
I m; Ч.пятно́ друго́го цве́та ( на расцветке ткани)II m; Кол.; нн.; бот.чудоцве́тIII П.-Р.; нн.любо́вник, сожи́тель -
20 Baltimore oriole
Icterus gaibula (лат), певчая птица из семейства трупиалов, самец по черно-желтой расцветке напоминает иволгу, голос громкий и звучный; самка желтой, оливковой и коричневатой расцветки. Длина около 20 см, размах крыльев около 30 см. Распространена в США, на зиму улетает в Мексику и Южную Америку. Является символом [ state bird] штата Мэриленд. Названа по имени лорда Балтимора [Baltimore, Lord]English-Russian dictionary of regional studies > Baltimore oriole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
однообразный по расцветке — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый по расцветке — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Понёва — С. А. Виноградов. «Бабы тульские», 1889 … Википедия
Подотряд Кричащие (Clamatores, или Tyranni) — Характеризуется рядом анатомических признаков, в частности простым строением нижней гортани, имеющей не более 2 пар голосовых мышц, и своеобразным расположением мускулатуры пальцев. У древолазовых (семейство Dendrocolaptidae) два … Биологическая энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
КОЛОРИСТ — (фр., от лат. color). Живописец, искусный в расположении красок на картине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОРИСТ [фр. coloriste < лат. color цвет] 1) художник, умело использующий и сочетающий… … Словарь иностранных слов русского языка
IOTV бронежилет — Пехотинец сухопутных войск США, 25 я пехотная дивизия в бронежилете IOTV, осуществляет патрулирование в районе Тармийя (Ирак, 2008 г) … Википедия
Отряд Трехперстки (Turniceps) — К этому отряду принадлежат небольшие по размерам (с перепела) птицы, анатомически имеющие некоторое сходство с дрофами, а внешне, как по размерам, так и по повадкам, удивительно напоминающие перепелов. Весят примерно 30 50 г. Клюв… … Биологическая энциклопедия
Семейство Пеликаны (Pelecanidae) — Пеликаны самые крупные представители отряда веслоногих. У них неуклюжее, массивное туловище, громадные крылья, короткие ноги, длинная шея и длинный клюв, который примерно в 4 5 раз превосходит длину головы. Клюв уплощен сверху, широкий,… … Биологическая энциклопедия
Кубовые ситцы — Окрашенная в синий кубовый цвет (см. Индиго) ткань весьма часто подвергается расцветке в несколько колеров, и тогда получаются ситцы с синим кубовым грунтом, которые пользуются очень большим распространением, в особенности в среде сельского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
